Cari tahu semuanya soal orang Ceko ini.
Karol Benes.
- Siapa itu? Istrinya? - Putrinya.
Aku dalam masalah.
Kita dapat akses.
Ke Semiyon Kleiman.
Sampai jumpa di pesta.
Berhati-hatilah.
Apa rencanamu?
Ada surat perintah penahananmu.
Dia didakwa melakukan serangan dan kekerasan seksual.
Kau tahu dalang di balik ini?
Ada kemungkinan yang jelas, tapi musuhku akan bertambah.
Sudah kubilang, aku tak akan menemuinya lagi.
Aku hamil.
Itu bagus.
Orang yang kukenal?
Dimitri.
Jika aku membantu Tn. Kleiman,
dia akan melepaskanku?
- Apa yang kau lihat? - Pemuda lain. Mereka bersama.
Semiyon dijebak. Ada saksi untuk membuktikannya.
Dia akan bicara ke Tn. Kleiman untukmu.
Kurasa akan berhasil.
Kami bisa menjadi rekan lebih baik dan musuh lebih kuat untuk Vadim,
tapi kami butuh kapal Tn. Kleiman.
Kita tak cukup kuat melawan Vadim tanpa bantuan mereka.
Sulit dipercaya kau memerasku.
- Kukira sudah selesai. - Aku juga begitu.
Tuan Godman.
Salam untuk keluargamu.
Jika Kleiman menarik modalnya dari firmamu,
akan kami gantikan.
Tentu saja melalui sumber yang sah.
Kini aku lebih khawatir akan Rebecca dan keluargaku.
Vadim takkan mudah melawanmu di London.
Dia perlu persetujuan FSB untuk bertindak di wilayah asing.
Aku tak bisa mengambil risiko itu.
Pengamanan macam apa yang kalian miliki?
Beberapa.
Tapi mungkin tak cukup.
Lalu Rebecca?
Kurasa dia takkan setuju, bahkan jika tahu.
Kau tak bisa memberitahunya?
Itu sebabnya, di bisnis ini, lebih mudah jika tak ada keterikatan.
Kau tak memakai cincin.
Kukira malam ini kasual.
Tak pernah kasual jika ada ibuku.
Ada yang perlu dibahas?
Tidak, kenapa?
- Aku tak bodoh, Rebecca. - Aku tak mau bertengkar.
Aku juga.
- Tapi ada masalah apa? - Benarkah?
Ya, benar.
Kau ke Israel,
temanmu lolos dari tuduhan pemerkosaan,
dua saksi dibunuh, dan kau pulang dengan biasa saja.
- Apa yang harus kukatakan? - Sesuatu.
Apa pun.
Sudah kukatakan semua.
Tak ada yang lain lagi.
Jika menjadi aku,
apa yang kau percaya?
Aku bukan kau.
Pamanku dibunuh dan keluargaku hampir dihabisi.
Aku bukan kau.
Aku tak bisa berpura-pura di depan orang tuamu.
Lantas tak usah datang.
Apa? Kau akan pergi begitu saja?
Datanglah atau tetap tinggal,...
terserah kau.
Tolong sampaikan maafku dan bilang aku kurang sehat.
Tentu.
MCMAFIA
Seharusnya jangan ada skandal diplomatik.
Kita seharusnya jangan membuat rekan Moskow-ku tak senang.
Kita bisa menjatuhkan Godman secara hukum tanpa kekerasan.
Aku tak setuju.
Sebagai pengacara, aku menyarankan
agar kita mulai dengan melawan si ayah.
Tuduhan lama, penipuan, pemerasan.
Inggris takkan mengekstradisinya,
tapi kita bisa memenjarakannya cukup lama
dan mengajukan surat penangkapan Interpol.
Lalu si anak?
Dia bukan anak-anak.
Alex Godman.
Sudah ada rumor firmanya melakukan pelanggaran.
Kita bisa mengonfirmasinya dan menuduhnya melakukan kecurangan.
Kita bisa ajukan pembekuan asetnya di seluruh dunia
dan setidaknya memaksa FCA untuk menyelidiki Godman Capital.
Kau mengikuti?
Tentu saja, ya.
Keluarganya juga ada yang mudah diserang.
Adiknya pemabuk dan pecandu.
Kita juga bisa memperhitungkan si ibu.
Becky sakit.
Kenapa Femi tak ikut?
Dia lembur.
Ya.
Kenapa tertawa?
Jika sudah menikahimu, dia takkan lembur.
Tak ada yang mau menikahi kami.
Ayah, sopirnya kau suruh pergi?
Dia tak ada di luar.
Dia tak bisa di sana semalaman.
Itu pekerjaannya, dia harus mengawalmu.
Pengawal.
Jika mau menyerang, mereka pasti menyerang.
Aku khawatir akan keselamatanmu.
Di negara ini, penjaga keamanan tak boleh membawa senjata.
Maka kita harus memakai cara lain.
Kenapa sekarang?
Ada masalah?
Aku hanya ingin merasa tenang.
Rebecca bicara kepadaku...
mengenai investormu.
Dia khawatir kau berbisnis dengan Semiyon Kleiman.
Kau melakukan pencucian uang?
Aku tak paham.
Kau pasti paham.
Bicara bahasa Inggris.
Kau melakukan pencucian uang?
- Tidak. - Tidak?
Lalu kenapa kau khawatir akan keselamatanku sekarang?
Terakhir ke Israel, aku bersama Paman Boris.
Perjalanan itu membuatku merenung
aku tak ingin itu terjadi kepadamu.
Aku mengkhawatirkan Ayah juga.
Kurasa ini belum berakhir.
Dia bekerja malam ini.
Aku tidak.
Ya.
Aku bicara kepada Tn. Kleiman.
Dia tak mau mengubah keputusannya.
Kuhargai usahamu.
Mungkin ada cara lain.
Mungkin Tn. Godman bisa membantu.
Kau tak perlu begitu.
Aku tahu.
Sebelum itu, suruh tim pengawasmu mengamati
semua tentang keluarga Godman.
Pergerakan, keamanan, dan seberapa sering dia menemui mereka.
Tempat mereka bertemu, durasinya.
Semua informasi kehidupan pribadi mereka.
Kedekatannya dengan ayahnya,
ibunya, adiknya, kekasihnya.
Dia beruntung karena tak punya anak.
KEDATANGAN INTERNASIONAL HEATHROW
Hanya satu tim. Satu orang lokal, dua operator pengawas.
Mereka akan terekam, jadi, tak boleh menonjol.
Aku butuh bantuan logistik dan jaringan komunikasi.
Aku akan mengurus senjatanya.
Aku sudah memesan, Marius Jensen.
Kau mau minum?
Tidak, terima kasih.
Alex.
Alex, apa pendapatmu?
Keduanya bagus.
Coba keduanya.
Untuk acara spesial?
Pertunangan.
Selamat.
PANGGILAN MASUK
Halo.
Ini Joseph, sopir Tn. Kleiman.
Ya, tentu.
Apa kabar?
Aku ingin ke London.
Aku ingin bertemu kau jika sempat.
Tentu.
Kapan kau akan datang?
Segera.
Sebenarnya aku butuh bantuan, jadi...
Kutunggu kabar darimu.
Baik. Dah.
Bagus sekali.
Maksudku,...
yang itu, 'kan?
Kau melihat apa?
Tak ada.
Kenapa, apa lagi?
Kau melihat keluar jendela selama 10 menit.
Jadi, aku tak boleh?
Ayolah, Alex.
Aku ingin kau percaya kepadaku.
Untuk mengatakan yang terjadi denganmu.
Kau tahu hal itu.
Tidak, aku tak tahu.
Kurasa banyak hal yang tak kau ungkapkan kepadaku.
Apa yang kau cemaskan?
Kita tak bisa bertunangan saat begini.
Kita harus menyelesaikannya.
Mungkin kau harus pindah sementara.
Apa?
Begitu saja?
Tidak, bukan begitu saja.
Kurasa kita butuh waktu.
Aku tak butuh itu.
Aku bukan gadis remaja
yang kau ajak kencan satu minggu.
Aku tak mau kau di sekitarku saat ini.
Jadi, aku harus menghilang sampai pikiranmu jernih?
Sampai semuanya selesai.
Bukan seperti itu caranya.
Kau mau ke mana?
Berjalan-jalan.
Tak ada tempat untukku malam ini, 'kan?
Rebecca.
Joseph. Ini Alex Godman. Sudah kupikirkan pembicaraan kita.
Aku tak tahu situasimu di sana dengan Tn. Kleiman,
tapi mungkin ada cara untuk membantu Lyudmilla.
Aku juga butuh saranmu untuk sesuatu.
Secepat apa kau bisa datang?
Ya.
Aku ingin berhenti.
Ada alasan khusus?
Ada tawaran pekerjaan di luar negeri.
Di mana?
London.
Kau ingin gaji lebih banyak?
Tidak, Tuan.
Apa aku telah menyinggungmu?
Lebih mudah bagimu untuk melupakan semua.
Semua hal yang kita rahasiakan dari dunia.
Aku tak selalu buruk, Joseph.
Gadis itu akan kulepaskan, tapi menurut kehendakku.
Bukan menurutmu atau Tn. Godman.
Tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Kapan dilakukan?
Aku belum tahu.
- Masha. - Aku tak bisa.
Aku mau merawat bayinya.
Tak perlu ada yang tahu ini bayinya.
Dia harus tahu.
Siapa yang akan membiayaimu?
Banyak orang punya anak yang hidupnya lebih susah daripadaku.
Masha.
Semua pria kaya yang menyokongmu selama ini,
mereka takkan mau jika kau punya anak.
Masha.
Itu flat dapur sendiri dengan layanan kebersihan harian.
Berapa lama kau menginap?
Setidaknya beberapa minggu.
Sasana dan kolam renang ada di bawah.
DILARANG MEMBAWA MAKANAN DAN MINUMAN
Ini ramai saat akhir pekan, tapi hari biasa akan sepi.
Mari ke sasana.
Kekasihnya pindah.
Dia mengusirnya?
Kurasa tidak. Sepertinya mereka putus.
Tim kita mengawasi mereka.
Dia menginap di rumah teman sebentar lalu menyewa apartemen.
Dia tak berusaha menemuinya, begitu juga sebaliknya.
KERETA EKSPRES KE LONDON
Allon dan aku bekerja di IDF selama beberapa tahun.
Informasi tentang keluargamu akan dirahasiakan.
Aku perlu tahu motivasi pihak yang bermusuhan.
Pamanku terlibat rencana pembunuhan Vadim Kalyagin.
Aku bertanggung jawab atas terganggunya kepentingan bisnisnya.
Tapi aku ingin itu dirahasiakan.
Berapa orang sekarang?
Hanya sopir ayahku.
Berapa banyak mereka akan nyaman?
Satu saja.
Ibu dan adikku mungkin menyadari
pengintaian rahasia.
Lalu kekasihmu?
Dia pindah.
Kurasa aku target utamanya,...
jadi, aku ingin kami berpisah sementara.
Dia tahu akan ancamannya?
Tidak.
Ada keluarganya yang dekat denganmu?
Tidak.
Orang tuanya sudah tiada.
Bisa kita bahas senjatanya?
Jangan khawatir, Tn. Godman, akan kami sediakan.
Ayah.
Sudah membuat harapan?
Aku harap kau tak murung di hari ulang tahunku.
Benar. Aku pusing melihat wajahnya begitu.
Pastikan kau ingat ini.
Apa?
Hari ini, wajah bahagianya.
Kau sedang sentimental...
atau itu peringatan?
Berjanjilah saja, kau akan ingat wajahnya
sebelum kau bertindak bodoh.
- Ny. Godman. - Ya.
Ini Jennifer.
Halo.
Terlalu cantik menjadi pengawal.
Hai, Jennifer.
Di Rusia, tiga kali.
Nyonya Godman, Ini Franz.
Hai, Franz.
Tuan, ini Monk.
Itu nama aslimu?
Nama panggilan, Pak.
Lebih baik daripada Percy.
Pasti kau sudah pernah punya pengamanan ketat sebelumnya.
Di Rusia, aku punya sekelompok tentara yang menjagaku.
Kami punya banyak orang Rusia.
Mereka hebat, tak seperti dulu.
Mereka profesional.
Pasti tak murah, 'kan?
Jangan cemaskan itu. Ini agar aku tenang.
Jika ada masalah, katakanlah.
Apa pun yang kau lakukan, aku mendukungmu.
Aku tahu, Ayah.
Sudah kuatur semuanya di Praha.
Klimov bisa mengatasi Benes.
Dia hanya menunggu perintahmu.
Saat aku di AD, banyak yang disiksa.
Kata-kata terakhir mereka, bahkan saat jarinya dicabut,...
"Lakukan apa pun, asal jangan sakiti keluargaku."
Aku punya rencana lain untuk Benes.
Ini tidak sama.
Lengan pada yang palsu, kau lihat?
Perbaiki.
Ada seseorang menunggu di luar, Bos.
Carolina.
Apa yang terjadi?
Perbuatan siapa?
Katakan. Perbuatan siapa?
Milan.
Siapa Milan?
Pengedarku.
Katanya aku berutang kepadanya, tapi itu tak benar.
Tak apa-apa, Sayang.
Berapa usianya?
Enam bulan.
Kau dari Prancis.
Bagaimana kau tahu?
Aku Sylvie dan ini Alba.
Nama yang cantik.
Aku Rebecca.
Kau perenang hebat.
Terima kasih.
Makanya dia belajar lebih awal.
Kami dari Marseilles, jadi, dia harus belajar.
Permisi.
ALEX
- Hai. - Hei.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Semuanya baik.
Aku baru saja berenang. Ada kolam renang di sini.
Berapa lama kau akan di sana?
Tiga bulan.
Mungkin ini ide bodoh,...
semoga hubungan kita lebih kuat.
Kita lihat.
Segera kukabari.
Dah.
Warna ini cocok untukmu.
Tidak, terima kasih, Ny. Godman.
Tidak, Jenny,
kau harus seperti rekanku, bukan pembantu.
Roxanne.
Sayang, tolong carikan gaun untuk temanku, Jennifer.
Mungkin gaun panjang, seperti ini.
Cantik sekali.
Kau akan tampak elegan dengan itu, Jenny.
Coba itu di sana, Sayang.
Cobalah.
Maaf, kau bicara bahasa Inggris?
Dengan sangat baik, kau?
Maaf, ini London, kita semua pendatang.
Tas yang cantik.
Kau ingin lihat?
Aku mencari hadiah untuk istriku.
Dior selalu bagus.
- Oksana. - Ya.
Bagaimana?
Cantik.
Terima kasih.
Senang bertemu.
Aku juga.
Jennifer, kau seperti model.
Kau suka?
Tidak?
Monk,...
katakan kepadaku.
Jika aku pergi ke suatu tempat,
kau harus melapor ke atasanmu?
Ya.
Juga ke putraku?
Tergantung kesepakatan mereka.
Kalau begitu, kau di mobil saja.
Ada apa?
Kau tak paham risiko yang kuambil untuk bertemu denganmu.
Kau kira aku tak mengambil risiko?
Risiko apa yang kau ambil?
Aku lebih tua daripadamu.
Kau muda dan cantik.
Kau bisa mencari yang lain.
Ini hanya permainan bagimu.
Putrimu adalah teman baikku.
Putramu dulu kekasihku.
Kau kira ini permainan?
Maaf.
Aku sudah tua, kadang bicara hal bodoh.
Kau mimpiku.
Suatu hari, aku bangun...
dan kau tak ada di sana lagi.
Kau memang mengatakan hal bodoh.
Di mana Rebecca?
Dia pindah sementara.
Apa maksudnya?
Kami mengambil jarak dulu.
Ini akan baik.
Kapan ini terjadi?
Beberapa hari lalu.
Jangan beri tahu siapa pun.
Tak akan.
Kau mau dengar yang lebih buruk?
Masha mengandung anak Ayah.
Ayah?
Sudah berapa lama?
Beberapa minggu.
- Kenapa tak bilang? - Bilang apa?
Bagaimana dia menggugurkannya?
Apa Ayah tahu?
Kurasa tidak.
Dia akan menggugurkannya?
Aku ragu.
Dia mau mempertahankannya.
Astaga.
Ini akan menyakiti Ibu.
Carolina?
Kau ingat Carolina?
Aku ingat bayaran mereka untuk membuatnya begitu.
Itu bukan apa-apa dibandingkan rencana terhadapmu,
kecuali kau mau bekerja sama dengan mereka.
Siapa?
Kau sudah tahu kapan mau pergi?
Kau sudah putus asa?
Aku belum memutuskan.
Karena anak laki-laki itu?
Dia punya nama.
Coba ulangi namanya.
Andrej.
Baik, jangan batalkan rencana karena dia,...
aku, atau pria lain.
Hidupmu adalah yang utama.
Jika kau ke luar negeri, dia harus ikut denganmu.
Halo.
Hai.
Pengasuh datang, aku lega.
Ada 1,5 jam untuk sendiri.
Suamimu bepergian?
Kami berpisah.
Kau sudah menikah?
Tidak.
Kau terbebas dari masalah.
Halo.
Ini Karol Benes.
Hai. Apa kabar?
Maaf, Tn. Godman, aku harus bertemu denganmu.
Aku dapat banyak masalah di Praha.
Kukira aku ketakutan soal diikuti orang.
Polisi yang kubayar tak berguna.
Lalu putriku disakiti.
Banyak sekali kebetulan.
Suatu hari, dunia pasti terpecah,
tapi masih lama.
Maaf harus menjadi seperti ini.
Kita menghasilkan banyak uang.
Sangat banyak.
Saat banyak masalah, aku makan banyak.
Apa saran Semiyon?
Dia tak bisa dihubungi, jadi, aku menghubungimu.
Kami sudah tak berbisnis lagi.
Bagaimana keamananmu sendiri?
Timku andal.
Bersenjata?
Lindungi keluargamu juga.
Sebelum kau, mereka incar keluargamu dulu.
Mereka ingin kau tahu, orang yang kau cintai menderita karenamu.
Yang terdekat denganmu adalah yang paling menyakitimu.
Aku putus dengan kekasihku agar dia terlindungi.
Tapi itu tak berlaku ke keluargaku.
Apa yang bisa kubantu?
Aku butuh uang untuk menyuap.
Sekitar 50.000 dolar AS.
Itu akan kusediakan besok.
Maaf, Kawan, aku tak suka meminta.
Maaf, kuharap kau tak terganggu. Dia menangis keras.
Tak masalah, aku baru mau berangkat.
Dia baik-baik saja?
Ya, dia tak apa-apa.
Halo, Nak.
Aku tak tahu kita di lantai yang sama.
Aku di 3C.
Mungkin kita bisa minum nanti.
Itu akan menyenangkan.
Bagus.
Kau perlu liftnya?
Tidak, silakan.
- Baik, dah. - Terima kasih, dah.
Ini permintaanmu.
Hai.
Kami boleh masuk?
Tentu.
Semuanya baik-baik saja?
Kami ingin bicara.
Aku mengerti.
Katya bilang kau mau mempertahankan bayimu.
Itu benar.
Jika itu maumu, kami akan membiayainya.
- Tak perlu... - Akan kami biayai.
Bayimu bagian dari kami.
Kami akan berusaha merawat kalian.
Tapi jika keluarga kami kau sakiti, kami akan mencegahmu.
Apa artinya?
Ini anak ayah kalian.
Terimalah 20.000 paun sebulan
dan bawa bayimu ke tempat lain.
Jika kurang, bisa dipertimbangkan.
Aku takkan pergi ke mana pun.
Lantas apa yang akan kau lakukan?
Siapa yang akan menyokongmu?
Tidak.
Jangan lihat aku seperti itu.
Kau seharusnya memikirkannya
sebelum kau tidur dengan ayahku.
Ini pilihanmu.
Jika kau ingin berseteru, kami akan melawanmu.
Tapi jika kau ingin jalan lain,...
kami juga begitu.
Apa?
Aku ingat liburan ini.
Aku ingat kau dan aku.
Tapi aku tak ingat anak-anak.
Aku tak ingat mereka begitu kecil.
Karena kau bukan ibu.
Apa kini mereka bahagia seperti ini?
Tentu tidak.
Pengawalnya bersenjata...
dan mungkin ada pengamanan tambahan.
Masih bisa menggunakan racun yang tak bisa dilacak.
Aku ingin dia tahu.
Suruh mereka melakukannya malam ini.
Siku kiri ke arah luar lutut kanan.
Duduk tegak lurus lewat tulang punggung,
dari sana putar, lihat ke atas bahu kanan.
Tak masalah jika restoran Ceko?
Aku tak tahu itu ada di London.
Hanya satu.
Itu untuk tentara Ceko yang berjuang untuk Inggris saat perang.
Ada kelapa babi?
- Ya. - Apa enak?
Aku tak suka, tapi yang lain suka.
Baik, sebentar.
Aku teringat putriku, Carolina.
Maaf aku bertanya, tapi apa yang mereka lakukan kepadanya?
Tak ada.
Dia hanya diancam.
Kau menikmatinya?
Ya, Nyonya.
Terima kasih.
Itu penyesalan terbesarku. Aku tak pernah melihatnya tumbuh.
Ibunya meninggalkanku saat dia lahir.
Kau dua kali menikah?
Tiga kali, tapi ibu Carolina adalah cinta sejatiku.
Kadang aku tak ingin memiliki mereka.
Keluarga, anak, mereka kebahagiaan.
Tapi kecemasannya lebih besar.
Renungkanlah,...
suatu saat, jika mereka diambil dariku,...
apa tindakanku?
Kau orang baik.
Kuharap begitu.
Itu benar.
Ini bukan duniamu,...
maaf kau terlibat di dalamnya.
Tapi bisnis ini...
mengubah kita menjadi sebaliknya.
Rupanya kau.
Jennifer, kau mengagetkanku.
Bagaimana denganmu?
Kau akan segera menikah?
Semoga.
Suatu saat.
Aku optimistis, ini akan segera berakhir.
Dia akan kembali dan kalian akan menikah.
Belikan saja dia rumah dengan kolam renang.
Boleh aku permisi sebentar?
Tolong periksa Rebecca.
Dia tahu ada kolam renang di sana,
aku tak bilang.
Kembalilah ke dalam.
Dia tak boleh tahu.
Itu akan mengulur waktu.
Ada yang mengawasi Rebecca.
Aku akan ke sana sekarang.
Ayo kita pesan.
PANGGILAN TAK TERJAWAB, ALEX
Kau punya fotonya?
Foto Carolina.
Ya.
Dia sangat cantik.
- Hai. - Halo.
Terima kasih.
Ini tidak formal. Aku hanya memasak pasta.
Masuklah.
Terima kasih.
Pengawalmu belum kembali.
Kusuruh dia pulang.
Boleh kubantu?
Tak perlu.
Ada anggur di meja.
Apa yang membuat pembunuh ingin ditangkap?
Rasa bersalah mereka.
Atau mungkin alkohol.
Mereka mau apa darimu?
Mereka mau informasi.
Apa pun dariku.
Aku bisa disiksa berhari-hari...
dan aku akan tetap bungkam.
Tapi putriku,...
anakku, kau paham.
Apa katamu waktu itu?
Sebelum kau, mereka incar keluargamu dulu.
Istrimu,...
putrimu, Carolina.
Kau pikir mereka akan dibiarkan?
TAKSI
Apa itu Alba?
Pengasuh mengajaknya berjalan-jalan.
Aku di sini saja.
Malam ini bebas.
Jangan cemas, aku akan membawamu ke Ibu.
Ada sesuatu?
Tidak.
Tolong cepatlah.
Kau sering bertengkar dengannya?
Setiap saat.
Itu pertanda yang bagus.
Jika tak bertengkar, berakhir sudah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semoga.
Aku hamil.
Itu bagus.
Ya.
Aku akan ambil minum lagi untuk merayakannya.
Tolong!
Bisa kubantu?
Rebecca Harper?
Keluarga?
Tunangannya.
Dia sedang dioperasi.